Illuminations: Día de los Muertos. Foto de Rio Yanez.
La 12ava exhibición anual del Día de los Muertos, 2011, del 8 de octubre al 5 de noviembre, 2011, exhibición y programa curado por René y Rio Yañez.
El Día de los Muertos proporciona una manera de celebrar la belleza de la vida y honrar a los espíritus de los muertos. Altares tradicionales y complejas instalaciones de arte se exhiben en "Illuminations: Día de los Muertos 2011" en el Centro Cultural SOMArts. Los visitantes están invitados a asistir a la recepción de apertura el viernes 7 de octubre para disfrutar de música, presentaciones interactivas y la inauguración de más de 30 altares e instalaciones. La exposición estará abierta desde el sábado 8 de octubre, hasta el sábado 5 de noviembre, en el Centro Cultural SOMArts.
El tema "Iluminaciones" fue escogido por los curadores René y Rio Yañez para simbolizar una fuente de luz para la reflexión espiritual e intelectual. Este año la exposición está dedicada al pilar de la comunidad y propietaria de negocios en Mission District, Marta Sánchez, y al reconocido artista Pablo Picasso. Cada año, participan más de 80 artistas del Bay Area provenientes de una amplitud de orígenes culturales, examinando los problemas locales y desastres globales, como el devastador terremoto y tsunami del 2011, además del accidente nuclear en Japón. Los más de 30 altares y las instalaciones, van desde inspiraciones muy personales a cosas más políticas, y muchos invitan a la contribución o la interacción del espectador.
" 'Iluminaciones' presenta el viejo y el nuevo lado a lado", dice el curador René Yáñez. "Altares artísticos tradicionales y folclóricos aparecerán junto a alta tecnología, instalaciones experimentales utilizando imágenes 3-D y proyecciones."
"Continuamos para examinar las formas que la tecnología determina para celebrar el Día de los Muertos. Una vez más, nuestro grupo de Flickr nos permite aceptar las fotos digitales como ofrendas a aquellos que la gente quiere honrar ", señala el curador Rio Yañez.
El público puede enviar sus contribuciones digitales a flickr.com/groups/digitalofferings/. Las imágenes seleccionadas se imprimirán y mostrarán como parte de la exposición. Este año, la exhibición del Día de Los Muertos cuenta con el apoyo del Programa de Arte y Educación de la Comisión de Artes de San Francisco, el Fondo de Impuestos Hoteleros para la Subvención de las Artes en San Francisco, y la Fundación San Francisco, que generosamente ha proporcionado fondos.
Calendario de la exposición
Qué: Illuminations: Día de los Muertos 2011
Dónde: SOMArts Cultural Center Bay Gallery, Brannan Street 934 (entre las calles 8th y 9th) San Francisco, CA 94103
Cuándo: (Horario de galeria) Martes a jueves de 12 a 7 p.m. Sábado de 12 a 5 p.m.
Recepción inauguración: Viernes 7 de octubre, de 6 a 9 p.m. $5- $10 USD sujeto a cambio, dayofthedead.eventbrite.com
Recepción de clausura: Sábado 5 de noviembre, de 6 a 9 p.m. $5- $10 USD sujeto a cambio, muertos.eventbrite.com
Sobre Los Curadores
René Yañez es un artista y curador de artes visuales e interpretativas y productor. Un fundador y ex director artístico de la Galería de la Raza, Yañez fue uno de los primeros curadores en introducir el concepto contemporáneo del Día de los Muertos de México a los Estados Unidos. Desde principios de 1970, Yañez ha sido fundamental en el establecimiento del Día de los Muertos como una celebración cultural importante, y para enseñar a otros a través de programas públicos sobre la exposición anual que él cura.
Rio Yañez, hijo de René Yañez, nació y se crió en el Mission District de San Francisco. Él es curador, fotógrafo y artista gráfico. Como curador, frecuentemente colabora con su padre, y han estado desarrollando exposiciones juntos desde 2005. Yañez también es miembro fundador de The Great Tortilla Conspiracy (La Gran Conspiración Tortilla), un colectivo de arte tortilla.
Sobre SOMarts Cultural Center
Insurrección, Conexión y Comunidad a través de las Artes
SOMArts (Sur del Mercado de las Artes, Recursos, Tecnología y Servicios) fue fundado en 1979 y opera al sur del Centro Cultural Market, una de las cuatro instalaciones culturales propiedad de la ciudad de San Francisco. SOMArts apoya exposiciones, espectáculos, clases y otras colaboraciones que sirvan a su misión: promover y fomentar el arte a nivel de comunidad y estimular la valoración del mismo y el respeto de todas las culturas.
Para más información sobre próximos eventos, espacios para alquilar y servicios técnicos, visiten somarts.org o llamen al 415-863-1414
|
|
